1
00:00:19,256 --> 00:00:22,026
CUỘC PHIÊU LƯU COBRA KHÔNG GIAN

2
00:01:21,652 --> 00:01:25,255
ZIGOBA BÍ ẨN!

3
00:01:51,448 --> 00:01:52,683
Này, thưa cô!

4
00:01:52,850 --> 00:01:54,485
Bạn có thể khởi động động cơ được không!

5
00:01:54,651 --> 00:01:55,219
Được rồi.

6
00:02:03,027 --> 00:02:05,095
Tốt, có vẻ khỏe mạnh!

7
00:02:05,496 --> 00:02:09,666
Sẽ không ai tin rằng đây là giây phút
đồ cầm tay.

8
00:02:10,768 --> 00:02:11,468
Hả?

9
00:02:17,041 --> 00:02:19,676
Cobra bạn mặc cả nhiều hơn nó!

10
00:02:20,577 --> 00:02:22,246
Tệ thật!

11
00:02:24,448 --> 00:02:28,018
Thằng bán xác chết tiệt, lợi dụng
nỗi khốn cùng của người dân.

12
00:02:28,285 --> 00:02:31,922
Chúng ta phải sửa con tàu và rời khỏi trái đất.

13
00:02:32,289 --> 00:02:33,424
Tôi biết.

14
00:02:34,358 --> 00:02:37,828
Đội tuần tra thiên hà của Guild có thể đến
sớm thôi.

15
00:02:41,965 --> 00:02:43,801
Tác hại của việc nổi tiếng...

16
00:02:59,583 --> 00:03:00,584
Làm ơn...

17
00:03:00,684 --> 00:03:01,585
Giúp tôi...

18
00:03:07,057 --> 00:03:08,726
Này, chờ đã!

19
00:03:09,560 --> 00:03:12,363
Giúp đỡ! Tôi đang bị theo dõi...

20
00:03:13,097 --> 00:03:13,831
Ồ...

21
00:03:14,298 --> 00:03:16,567
Rắn hổ mang, tốt hơn là cô ấy nên nghỉ ngơi.

22
00:03:16,967 --> 00:03:18,268
Vâng, đúng vậy.

23
00:03:26,143 --> 00:03:27,177
Rắn hổ mang, nhanh lên!

24
00:03:31,682 --> 00:03:32,950
Cô ơi, hãy chăm sóc cô ấy nhé!

25
00:03:33,083 --> 00:03:33,584
Đã hiểu!

26
00:03:36,020 --> 00:03:38,222
Ồ! Mấy tên khốn các người hãy cẩn thận nhé!

27
00:03:38,489 --> 00:03:40,691
Tôi vừa mua nó cũ

28
00:03:40,824 --> 00:03:42,593
Nhưng tôi không muốn bạn phá hỏng nó!

29
00:03:54,938 --> 00:03:56,640
Nếu họ đã làm hỏng nó.

30
00:03:56,607 --> 00:03:58,442
Tôi đã phải sửa lại lần nữa...

31
00:04:00,244 --> 00:04:01,178
Hãy cầm lấy cái này, đồ khốn!

32
00:04:05,249 --> 00:04:06,250
Tôi đã bỏ lỡ?

33
00:04:20,364 --> 00:04:21,598
Tôi không thể tin được.

34
00:04:21,899 --> 00:04:24,001
Đây là lần đầu tiên tôi trượt mục tiêu.

35
00:04:24,368 --> 00:04:26,236
Rắn hổ mang, đừng lo lắng.

36
00:04:28,005 --> 00:04:30,407
Nó phải là kết quả của năm năm của bạn
kỳ nghỉ.

37
00:04:30,607 --> 00:04:32,910
Bạn sẽ nhanh chóng lấy lại được phản xạ đã mất.

38
00:04:33,577 --> 00:04:34,912
Tôi đoán...

39
00:05:15,386 --> 00:05:16,787
Đây, uống cái này đi.

40
00:05:19,423 --> 00:05:21,525
Bạn có thể giải thích cho chúng tôi...

41
00:05:21,458 --> 00:05:23,827
tại sao bạn lại bị theo dõi?

42
00:05:25,362 --> 00:05:27,698
Đừng lo lắng, đây là nơi ẩn náu của chúng tôi.

43
00:05:27,664 --> 00:05:29,299
Họ sẽ không tìm thấy chúng ta.

44
00:05:30,434 --> 00:05:33,070
Chúng tôi sẽ giúp bạn nếu có thể.

45
00:05:48,886 --> 00:05:52,956
Bạn đang bị truy đuổi, chúng tôi đã giải cứu bạn.

46
00:05:53,257 --> 00:05:55,859
Tôi không biết niềm tin của bạn.

47
00:05:56,060 --> 00:05:59,163
Nhưng tôi chắc chắn Chúa của bạn sẽ không phiền nếu bạn

48
00:05:59,196 --> 00:06:01,331
đã nói với vị cứu tinh của bạn tại sao bạn lại bị
bị truy đuổi.

49
00:06:03,000 --> 00:06:03,367
Tốt?

50
00:06:05,836 --> 00:06:06,870
Zigoba...

51
00:06:07,805 --> 00:06:08,372
Zigoba?

52
00:06:10,774 --> 00:06:14,144
Zigoba, người đàn ông khủng khiếp đó đã...

53
00:06:18,015 --> 00:06:20,084
Hãy để cô ấy bình tĩnh lại một chút.

54
00:06:24,221 --> 00:06:26,824
Được rồi, tôi sẽ đi tập bắn súng.

55
00:06:58,722 --> 00:06:59,957
Nó thế nào rồi?

56
00:07:05,396 --> 00:07:07,031
Tốc độ phản ứng: 17

57
00:07:06,997 --> 00:07:08,532
Số lần chụp lặp lại: 36

58
00:07:08,866 --> 00:07:10,267
Sức mạnh tâm lý: 80

59
00:07:11,335 --> 00:07:13,203
Nó thấp hơn trước...

60
00:07:13,937 --> 00:07:15,039
Nhưng đừng thiếu kiên nhẫn.

61
00:07:15,439 --> 00:07:17,041
Bạn sẽ có lại sức mạnh của mình

62
00:07:17,641 --> 00:07:19,276
Bạn cá là tôi sẽ làm vậy.

63
00:07:20,477 --> 00:07:21,311
Còn cô gái?

64
00:07:21,845 --> 00:07:23,047
Cô ấy đang ngủ trên lầu.

65
00:07:23,447 --> 00:07:24,782
Chắc cô ấy đã kiệt sức rồi

66
00:07:25,816 --> 00:07:26,984
Tắt đèn.

67
00:08:14,665 --> 00:08:16,400
Có những thói quen cũ của bạn...

68
00:08:16,600 --> 00:08:18,035
Tại sao hôm nay bạn không dừng lại ở đây?

69
00:08:18,302 --> 00:08:19,103
Vâng...

70
00:08:19,603 --> 00:08:20,371
Ai ở đó?

71
00:08:32,950 --> 00:08:34,852
Một máy chụp X-quang?

72
00:08:35,519 --> 00:08:36,220
Bạn!?

73
00:08:44,728 --> 00:08:46,063
Chết tiệt!

74
00:08:46,764 --> 00:08:51,568
Một cô gái xinh đẹp như bạn thuộc về Hội?

75
00:08:52,803 --> 00:08:55,506
Bạn giả vờ như bạn đang bị truy đuổi
đến gần tôi.

76
00:08:55,906 --> 00:08:59,043
Bạn đã cho tôi biết điều đó.

77
00:09:01,145 --> 00:09:02,746
Được rồi, bây giờ cậu sẽ không nói à?

78
00:09:03,047 --> 00:09:06,083
Sao bạn lại mang máy ảnh đi chụp
hình ảnh của?

79
00:09:08,585 --> 00:09:12,356
Đừng nói với tôi là bạn đến để chụp ảnh tôi
cơ thể trần truồng?

80
00:09:13,557 --> 00:09:15,693
Chị gái tôi sắp bị giết.

81
00:09:17,695 --> 00:09:19,563
Sắp bị giết à?

82
00:09:20,097 --> 00:09:22,166
Bởi Zigoba, người buôn bán nô lệ.

83
00:09:22,800 --> 00:09:23,400
Zigoba?

84
00:09:24,034 --> 00:09:27,071
Vâng, tôi nhớ lại. Zigoba đó.

85
00:09:28,038 --> 00:09:29,239
Theo người dân,

86
00:09:29,339 --> 00:09:35,145
anh ta kiếm bộn tiền nhờ bán phụ nữ từ
nhiều thiên hà.

87
00:09:35,479 --> 00:09:40,317
Zigoba đã bắt cóc chúng tôi từ Mevius,
hành tinh.

88
00:09:40,617 --> 00:09:41,819
Zigoba nói với tôi

89
00:09:42,052 --> 00:09:45,222
Đi và theo dõi khẩu súng tâm lý của Cobra

90
00:09:45,723 --> 00:09:49,460
Nếu bạn thành công, bạn có thể đi
Trở lại Mevius.

91
00:09:50,394 --> 00:09:54,965
Vì vậy, anh ta muốn khẩu súng tâm lý.

92
00:09:55,733 --> 00:09:58,635
Nhưng nó không dễ dàng như vậy.

93
00:09:59,737 --> 00:10:01,071
Đã quá muộn...

94
00:10:02,806 --> 00:10:06,010
Có một máy phát trên thiết bị này

95
00:10:06,577 --> 00:10:08,779
Bộ phim phải thuộc quyền sở hữu của anh ấy
rồi.

96
00:10:09,079 --> 00:10:10,647
Ừm... cái gì cơ?

97
00:10:22,626 --> 00:10:25,662
Đó thực sự là một vũ khí đáng kinh ngạc.

98
00:10:25,863 --> 00:10:30,968
Ngược lại với laser nhiệt lượng hoặc quang tử,

99
00:10:30,968 --> 00:10:33,837
súng tâm lý khuếch đại năng lượng tinh thần

100
00:10:33,937 --> 00:10:35,472
để tạo ra tia laser mạnh mẽ.

101
00:10:35,806 --> 00:10:40,744
Không có cò súng, tôi chỉ phải nghĩ "giết tôi đi"
kẻ thù"

102
00:10:41,145 --> 00:10:45,182
Và một phát bắn ở tốc độ đó sẽ trở thành
có thể.

103
00:10:47,251 --> 00:10:50,754
Xây dựng một số súng tâm lý từ những kế hoạch đó.

104
00:10:50,921 --> 00:10:51,288
Đúng!

105
00:10:53,757 --> 00:10:58,762
Với việc tái sản xuất Psycho-guns, chúng tôi
quân đội sẽ vô hình!

106
00:11:06,904 --> 00:11:07,905
Chúc một ngày tốt lành, Rắn hổ mang.

107
00:11:07,905 --> 00:11:09,106
Bạn ngủ có ngon không?

108
00:11:09,506 --> 00:11:16,647
Chắc chắn rồi, nhờ có Vivi đó.

109
00:11:27,758 --> 00:11:28,625
Nếu anh ấy...

110
00:11:29,259 --> 00:11:32,096
Nếu Zigoba có được khẩu súng tâm thần,

111
00:11:32,162 --> 00:11:35,966
không ai có thể ngăn cản anh ta trong
săn lùng nô lệ.

112
00:11:38,235 --> 00:11:41,238
Đây là một nhiệm vụ mới trước khi chúng tôi khởi hành.

113
00:11:41,505 --> 00:11:43,407
Vâng...

114
00:11:49,380 --> 00:11:50,280
Vivi.

115
00:11:50,581 --> 00:11:53,217
Tàu của Zigoba đang ở biển Egee phải không?

116
00:11:53,317 --> 00:11:55,953
Đúng, nhưng anh ấy đã có thứ mình cần rồi

117
00:11:56,053 --> 00:11:58,022
Tôi không biết liệu anh ấy có ở lại đó nữa không.

118
00:11:58,122 --> 00:11:59,957
Đừng lo lắng về điều đó. Anh ấy sẽ không rời đi.

119
00:12:01,058 --> 00:12:02,760
Anh sẽ nghỉ ngơi ở đó...

120
00:12:02,826 --> 00:12:03,560
mãi mãi.

121
00:12:15,439 --> 00:12:21,178
Nó hoàn toàn giống với Cobra's

122
00:12:31,722 --> 00:12:35,459
Cobra, tất cả các thiết bị và hệ thống đều được
hoạt động.

123
00:12:36,060 --> 00:12:38,662
Hãy xem thứ rác rưởi này có thể làm được gì.

124
00:12:52,810 --> 00:12:54,611
Tốc độ của chúng tôi là 1,88.

125
00:12:54,678 --> 00:12:56,413
Sức cản của gió là 0,65.

126
00:12:56,980 --> 00:12:59,950
Với tốc độ này, chúng ta sẽ đạt được mục tiêu
trong 30 phút nữa.

127
00:13:04,655 --> 00:13:08,492
Sau đó, bạn có muốn hẹn hò vào ngày
Sao Kim?

128
00:13:08,726 --> 00:13:12,296
Còn việc đợi đến khi bạn thực sự đánh bại thì sao
Zigoba?

129
00:13:13,664 --> 00:13:14,998
Ừ... Bạn nói đúng.

130
00:13:17,101 --> 00:13:21,872
Vivi bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì về Zigoba?

131
00:13:22,373 --> 00:13:25,843
Zigoba là một con quỷ không hề tỏ ra thương xót

132
00:13:26,143 --> 00:13:30,881
anh ta có thể thay đổi cấu trúc phân tử của
cơ thể của anh ấy.

133
00:13:31,815 --> 00:13:32,950
Bạn đang nói về cái gì vậy?

134
00:13:35,619 --> 00:13:40,324
Anh ta có khả năng di chuyển xuyên qua vật chất,
tường, đất...

135
00:13:43,560 --> 00:13:47,164
Radar của chúng tôi phát hiện một vật thể đi tới
đảo.

136
00:13:49,166 --> 00:13:50,067
Vậy, Rắn hổ mang...

137
00:13:50,434 --> 00:13:52,403
bạn có nghĩ mình có thể đánh bại Zigoba không?

138
00:13:52,636 --> 00:13:54,071
Vâng, tôi không chắc chắn.

139
00:13:54,405 --> 00:13:56,840
Nhiệm vụ này sẽ thực sự khó khăn.

140
00:14:03,580 --> 00:14:05,482
Có dấu hiệu kim loại mạnh mẽ

141
00:14:05,649 --> 00:14:07,084
Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là một hòn đảo!

142
00:14:26,904 --> 00:14:30,641
Vivi, ở lại đây giặt đồ cho tới khi chúng ta
quay lại.

143
00:14:43,420 --> 00:14:44,922
Họ là ai?

144
00:14:45,289 --> 00:14:47,257
Tôi sẽ cố gắng phóng to

145
00:14:49,660 --> 00:14:50,594
Rắn hổ mang!?

146
00:14:51,328 --> 00:14:52,763
Vậy... Rắn hổ mang đang tới...

147
00:14:56,166 --> 00:14:57,468
Buồn cười quá!

148
00:14:57,534 --> 00:14:59,169
Nó rất buồn cười!

149
00:15:00,938 --> 00:15:03,640
Súng tâm lý của Cobra chống lại chúng ta.

150
00:15:03,674 --> 00:15:07,411
Chúng ta sẽ xem ai có tinh thần mạnh mẽ nhất
năng lượng.

151
00:15:11,915 --> 00:15:13,751
Lỗi này thực sự là một phiền toái.

152
00:15:24,762 --> 00:15:26,697
Tôi chắc chắn họ biết chúng ta ở đây.

153
00:15:26,663 --> 00:15:28,298
Vì vậy không cần phải che giấu.

154
00:15:28,465 --> 00:15:30,200
Chúng ta hãy đi ra phía trước.

155
00:15:45,449 --> 00:15:47,985
Họ đây rồi, trông giống như

156
00:15:49,653 --> 00:15:50,354
Rắn hổ mang.

157
00:15:51,689 --> 00:15:54,825
Hãy cho họ thấy sự hoàn hảo của bản gốc
Súng tâm thần!

158
00:16:06,603 --> 00:16:08,172
Thật là một cú sút chính xác!

159
00:16:08,138 --> 00:16:10,007
Họ có ống ngắm hồng ngoại không?

160
00:16:23,854 --> 00:16:25,923
Họ cũng có ống ngắm hồng ngoại!

161
00:16:26,256 --> 00:16:27,358
Không thể nào!

162
00:16:27,424 --> 00:16:29,360
Đồng phục của chúng tôi có khả năng chống tia hồng ngoại.

163
00:16:29,727 --> 00:16:30,994
Anh ấy không thể nhìn thấy chúng tôi.

164
00:16:33,464 --> 00:16:35,833
Không cần có phạm vi.

165
00:16:36,133 --> 00:16:39,103
Tôi chỉ cần phát hiện sự hiện diện để tiếp cận
mục tiêu.

166
00:16:39,203 --> 00:16:40,804
Nào bọn khốn, hãy chơi đi!

167
00:16:59,456 --> 00:17:02,926
Của anh ấy... năng lượng súng tâm lý của anh ấy bị bẻ cong...

168
00:17:16,540 --> 00:17:17,141
Rắn hổ mang!

169
00:17:21,445 --> 00:17:24,915
Có vẻ như tôi đã đánh giá thấp con Cobra đó.

170
00:17:25,382 --> 00:17:28,852
Với sức mạnh tinh thần mạnh mẽ như vậy...

171
00:17:28,786 --> 00:17:33,757
năng lượng tâm lý có thể uốn cong để giết chết thậm chí
kẻ thù giấu mặt.

172
00:17:34,158 --> 00:17:36,260
Nhưng có một điểm yếu

173
00:17:36,326 --> 00:17:39,163
sức mạnh tinh thần có hạn về số lượng.

174
00:17:42,266 --> 00:17:45,769
Càng dùng càng thấy mệt

175
00:17:51,241 --> 00:17:53,610
Rắn hổ mang cũng không ngoại lệ.

176
00:17:54,645 --> 00:17:55,579
Cố lên!

177
00:17:55,579 --> 00:17:57,414
Bắn! Bắn với toàn bộ hỏa lực!

178
00:17:57,815 --> 00:17:59,616
Và sau đó, bạn sẽ chết!

179
00:18:09,560 --> 00:18:10,561
Đi thôi, thưa cô.

180
00:18:36,754 --> 00:18:37,755
Nhìn!

181
00:18:37,721 --> 00:18:39,156
Đó là một hệ thống ngủ đông từ tính.

182
00:18:39,323 --> 00:18:41,759
Tất cả họ đều bị bắt cóc.

183
00:18:42,493 --> 00:18:43,027
Rắn hổ mang!

184
00:18:43,460 --> 00:18:45,696
Đây là công tắc ngủ đông nhân tạo.

185
00:18:45,863 --> 00:18:47,431
Được rồi, tôi sẽ để lại cho bạn những đứa trẻ đó.

186
00:18:47,598 --> 00:18:48,966
Tôi đang đi tìm Zigoba!

187
00:19:06,050 --> 00:19:06,984
Zigoba, bạn đang ở đâu?

188
00:19:06,984 --> 00:19:07,985
Hãy thể hiện chính mình!

189
00:19:16,694 --> 00:19:18,195
Tôi ở đây!

190
00:19:20,664 --> 00:19:22,166
Đây!

191
00:19:25,402 --> 00:19:26,737
Bây giờ tôi ở đây!

192
00:19:32,142 --> 00:19:33,344
Đây!

193
00:19:34,211 --> 00:19:35,312
Chết tiệt!

194
00:19:43,487 --> 00:19:44,722
Vậy thì sao?

195
00:19:44,722 --> 00:19:46,256
Nó đã kết thúc rồi à?

196
00:19:47,424 --> 00:19:47,991
Rắn hổ mang!

197
00:19:54,598 --> 00:19:55,532
Quý bà!

198
00:20:00,971 --> 00:20:03,574
Vậy bây giờ cậu có thể đánh tôi được không?

199
00:20:04,208 --> 00:20:08,379
Bạn có thể đánh tôi trong khi tôi có
sự xuất hiện của đối tác của bạn?

200
00:20:13,250 --> 00:20:15,119
Rắn hổ mang chết đi!

201
00:20:16,120 --> 00:20:20,824
Và khi đó tôi sẽ có một vị trí quan trọng
trong Hội.

202
00:20:20,891 --> 00:20:22,326
Bạn phải chết Cobra.

203
00:20:24,728 --> 00:20:25,796
Dừng lại, Zigoba.

204
00:20:28,065 --> 00:20:31,035
Có hệ thống tự hủy tự động
trong cơ thể tôi.

205
00:20:32,002 --> 00:20:33,804
Nếu bạn không buông tay, nó sẽ bắt đầu.

206
00:20:42,880 --> 00:20:43,547
Rắn hổ mang...

207
00:20:44,481 --> 00:20:47,184
Đối tác của Cobra, Lady...

208
00:20:47,251 --> 00:20:49,186
Nó khó hơn tôi tưởng...

209
00:20:49,687 --> 00:20:54,591
Nhưng Cobra đã có thể chất và
tinh thần kiệt quệ.

210
00:20:54,658 --> 00:20:57,628
Phương tiện giết anh ta không hề cạn kiệt.

211
00:20:58,762 --> 00:21:01,465
Chết tiệt, tôi đã bị giọng nói của bạn lừa.

212
00:21:03,067 --> 00:21:09,907
Nó ở trong tất cả các bức tường và tôi không thể
xác định vị trí anh ta

213
00:21:10,541 --> 00:21:14,244
Tôi cần tập trung, cảm nhận anh ấy...

214
00:21:14,411 --> 00:21:17,448
Tôi sẽ tìm thấy sự hiện diện của anh ấy bằng tâm hồn mình chứ không phải
giọng nói của anh ấy.

215
00:21:17,715 --> 00:21:18,449
Rắn hổ mang...

216
00:21:18,882 --> 00:21:20,584
Xin chúc mừng, Cobra.

217
00:21:20,651 --> 00:21:22,686
Bạn đã đứng dậy được.

218
00:21:22,886 --> 00:21:27,491
Nhưng bạn thậm chí không có đủ sức mạnh để
đốt giấy.

219
00:21:34,465 --> 00:21:35,799
Ở đó!

220
00:21:54,084 --> 00:21:55,185
Zigoba.

221
00:21:55,185 --> 00:21:57,821
Tôi bắn khẩu súng tâm lý với khả năng không giới hạn của mình
tinh thần!

222
00:21:59,857 --> 00:22:02,259
Zigoba chỉ mắc một sai lầm

223
00:22:02,693 --> 00:22:06,563
Để đánh giá sức mạnh tinh thần của bạn như một
con người bình thường

224
00:22:08,098 --> 00:22:09,967
mà bạn thực sự không phải là...

225
00:22:10,501 --> 00:22:12,302
Rắn hổ mang! Rắn hổ mang!

226
00:22:17,775 --> 00:22:19,910
Tôi không thể tin được, Cobra.

227
00:22:20,244 --> 00:22:22,212
Bạn thực sự không phải là người bình thường.

228
00:22:23,047 --> 00:22:25,182
Và anh ấy sắp chết...

229
00:22:25,115 --> 00:22:26,183
Thưa cô!

230
00:22:26,183 --> 00:22:28,419
Tôi nghĩ chuyến khởi hành của chúng ta sẽ bị trì hoãn.

231
00:22:28,385 --> 00:22:30,621
Tôi sẽ nhận phần thưởng của mình ngay tại đây...